今年はコレで決まり「Agent Orange」から「No Such Thing」です。
英語ができたら自分で翻訳したいトコですね!!
- No Such Thing -
。ヘィッは、私にとって奇妙な演技のあなたの種類です。
hey your kind of acting strange to me.
あなたは、本当にそれほど失礼であるべきでありません。
you really shouldn't be so rude.
私は、私があなたが前にあなたの考えを変えるのを見たと思います。
i think i've seen you change your mind before.
私は、これまであなたがあなたのムードを変えるのを見ませんでした。
i've never seen you change your mood.
皆さん、私から逃れてください。
everybody get away from me.
誰でもでなく押して、そして、押します。
don't everybody push and shove.
皆さん、私に聞くのを止めてください。
everybody stop asking me.
私は、私が恋をしていないとあなたに話しています。
i'm telling you i'm not in love.
そんなものがありません。
there's no such thing.
それは私にとって重要でありません。そして、私は知っています。
it doesn't matter to me i know.
そんなものがありません。
there's no such thing.
それは、知る安心でありません。
isn't that a relief to know.
そんなものがありません。
there's no such thing.
。ヘィッは、あなたです。
hey you.
それから立ち直ってください。
snap out of it.
あなたがあなたの年齢を行う時間です。
it's time for you to act your age.
いいえ、あなたは決して思い通りにやることになりません。
no you're never gonna get your way.
それで、鋭く叫びたてる怒りにブレークしてください。
so break into a screaming rage.
正当な理由は、非停止10代のロマンスを始めます。
a good excuse t start a non-stop teenage romance.
愛を欲望に変えること。
turning love into lust.
私は、話す誰かを探しているだけです。
i'm only looking for somebody to talk to.
または私が信用することができる誰か。
or somebody that i can trust.
